依韻和弼卿夫子留別之作(1) 晚清 · 費(fèi)墨娟
七言律詩(shī) 押先韻
一聲笛破碧空煙,報(bào)道先生撤講筵2。
雪意詩(shī)情黃葉地3,離愁別恨白云天。
席分荀令4香猶渥5,才愧瓊蓮教豈偏6?
安得歸帆長(zhǎng)不掛,傳經(jīng)絳帳自年年7。
注:(1) 留別:以詩(shī)文作紀(jì)念贈(zèng)給離別的人。唐杜牧《贈(zèng)張祜》:“數(shù)篇留別我,羞殺李將軍?!?(2) 撤講筵:即停辦書(shū)塾。見(jiàn)203首“解館”注。
(3) 黃葉地:宋范仲淹《蘇幕遮懷舊》:“碧云天,黃葉地。秋色連波,波上寒煙翠。”
(4) 荀令:即荀彧,三國(guó)曹操的謀士。字文若,潁川潁陰(今河南許昌)人。官至漢侍中,守尚書(shū)令。因其任尚書(shū)令,后人敬稱(chēng)他為“荀令君”。傳說(shuō)他曾得異香,用以熏衣,馀香三日不散?!?span id="d2xqjau" class='bold'>太平御覽》卷七○三引晉習(xí)鑿齒《襄陽(yáng)記》:“荀令君至人家,坐處三日香?!?span id="mfulaxn" class='bold'>唐白居易《奉和裴令公新成午橋莊綠野堂即事》:“花妒謝家妓,蘭偷荀令香?!?span id="47k7ul2" class='bold'>唐李商隱《韓翃舍人即事》:“橋南荀令過(guò),十里送衣香。”
(5) 渥:濃厚。唐錢(qián)起《和李員外扈駕幸溫泉宮》:“遙羨枚皋扈仙蹕,偏承霄漢渥恩濃?!?(6) 瓊蓮:指明代才女沈瓊蓮。明弘治年間,孝宗召沈瓊蓮入宮,試詩(shī)賦,兼問(wèn)經(jīng)史,深加贊賞,不以宮妾遇之,呼為女學(xué)士。其詩(shī)《明詩(shī)綜》有載。她所創(chuàng)作的《宮詞》云:“香霧蒙蒙罩碧窗,青燈的的燦銀釭。內(nèi)人何處教吹管,驚起庭前鶴一雙。”又,其《送弟就試春官》云:“自出辭家入禁闈,人間天上兩依稀。朝隨鳳輦趨青瑣,夕捧鸞書(shū)入紫薇。銀燭燒殘空有淚,玉釵敲斷竟無(wú)歸。年年望汝題金榜,同補(bǔ)山龍上袞衣。”
(7) 絳帳:《后漢書(shū)馬融傳》:“融才高博洽,為世通儒,教養(yǎng)諸生,常有千數(shù)......常坐高堂,施絳紗帳,前授生徒,后列女樂(lè),弟子以次相傳,鮮有入其室者?!?span id="94yn2yu" class='bold'>后因以“絳帳”為師門(mén)、講席之敬稱(chēng)。唐李商隱《過(guò)故崔兗海宅與崔明秀才話舊》:“絳帳恩如昨,烏衣事莫尋?!?
附:弼卿夫子留別之作
乍展絲羅一幅煙(1) ,惱聽(tīng)短笛唱當(dāng)筵。
慣裁蘇錦描風(fēng)月(2) ,又織孫云(3) 補(bǔ)漏天(4) 。
輝映絳紗(5) 經(jīng)不墜(6) ,才高柳絮愛(ài)因偏(7) 。
青由藍(lán)出何堪笑(8) ?況屬香閨女少年。
注:(1) “乍展”句:這句是說(shuō)費(fèi)墨娟像是一幅煙霞絢麗的畫(huà)卷才剛剛展開(kāi)。
(2) 蘇錦:蘇州出產(chǎn)的絲織品。
(3) 孫云:即“天孫云錦”,由天上的織女織出的云錦。天孫:即織女星。《史記天官書(shū)》:“婺女,其北織女。織女,天女孫也”唐司馬貞索隱:“織女,天孫也?!?span id="diandsg" class='bold'>宋董嗣杲《刪舊稿感賦》:“搜剔造化鬼神憑,天孫云錦可織出?!?span id="xbufwk4" class='bold'>這里比喻費(fèi)墨娟能寫(xiě)出好文章。
(4) 漏天:多雨、久雨。宋蘇軾《廣州蒲澗寺》:“千章古木臨無(wú)地,百尺飛濤瀉漏天?!?span id="w6a4ixq" class='bold'>這里比喻費(fèi)墨娟能糾正和彌補(bǔ)他人立論的錯(cuò)漏。
(5) 絳紗:猶絳帳。唐劉禹錫《送趙中丞自司金外郎轉(zhuǎn)官參山南令狐仆射幕府》:“相府開(kāi)油幕,門(mén)生逐絳紗?!?br /> (6) 不墜:不喪失。《書(shū)酒誥》:“今惟殷墜厥命?!?span id="xcuk49e" class='bold'>孔傳:“今惟殷紂無(wú)道,墜失天命?!?span id="puphytn" class='bold'>宋王禹偁《監(jiān)察御史朱府君墓志銘》:“文學(xué)政事,不墜家法。”這句是說(shuō)費(fèi)墨娟對(duì)于經(jīng)典能融會(huì)貫通而不失其意。
(7) 柳絮:南朝宋劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)言語(yǔ)》載,謝安之侄女謝道蘊(yùn)有文才,天雪驟,謝安問(wèn):“白雪紛紛何所似?”兄子曰:“撒鹽空中差可擬?!敝x道蘊(yùn)曰:“未若柳絮因風(fēng)起?!?span id="oqhy7e7" class='bold'>謝安笑樂(lè)。后遂以“柳絮”為典指才女。這句是說(shuō)因?yàn)?/span>費(fèi)墨娟有詠絮之才,所以對(duì)她自然要偏愛(ài)一些。
(8) 青由藍(lán)出:青從藍(lán)草中提煉出來(lái),但顏色比藍(lán)草更深。語(yǔ)出《荀子勸學(xué)》:“青,取之于藍(lán)而青于藍(lán);冰,水為之而寒于水?!?span id="qrevhar" class='bold'>后因以比喻學(xué)生勝過(guò)老師,或后人勝過(guò)前人。
附:弼卿夫子留別之作
乍展絲羅一幅煙(1) ,惱聽(tīng)短笛唱當(dāng)筵。
慣裁蘇錦描風(fēng)月(2) ,又織孫云(3) 補(bǔ)漏天(4) 。
輝映絳紗(5) 經(jīng)不墜(6) ,才高柳絮愛(ài)因偏(7) 。
青由藍(lán)出何堪笑(8) ?況屬香閨女少年。
注:(1) “乍展”句:這句是說(shuō)費(fèi)墨娟像是一幅煙霞絢麗的畫(huà)卷才剛剛展開(kāi)。
(2) 蘇錦:蘇州出產(chǎn)的絲織品。
(3) 孫云:即“天孫云錦”,由天上的織女織出的云錦。天孫:即織女星。《史記天官書(shū)》:“婺女,其北織女。織女,天女孫也”唐司馬貞索隱:“織女,天孫也?!?span id="diandsg" class='bold'>宋董嗣杲《刪舊稿感賦》:“搜剔造化鬼神憑,天孫云錦可織出?!?span id="xbufwk4" class='bold'>這里比喻費(fèi)墨娟能寫(xiě)出好文章。
(4) 漏天:多雨、久雨。宋蘇軾《廣州蒲澗寺》:“千章古木臨無(wú)地,百尺飛濤瀉漏天?!?span id="w6a4ixq" class='bold'>這里比喻費(fèi)墨娟能糾正和彌補(bǔ)他人立論的錯(cuò)漏。
(5) 絳紗:猶絳帳。唐劉禹錫《送趙中丞自司金外郎轉(zhuǎn)官參山南令狐仆射幕府》:“相府開(kāi)油幕,門(mén)生逐絳紗?!?br /> (6) 不墜:不喪失。《書(shū)酒誥》:“今惟殷墜厥命?!?span id="xcuk49e" class='bold'>孔傳:“今惟殷紂無(wú)道,墜失天命?!?span id="puphytn" class='bold'>宋王禹偁《監(jiān)察御史朱府君墓志銘》:“文學(xué)政事,不墜家法。”這句是說(shuō)費(fèi)墨娟對(duì)于經(jīng)典能融會(huì)貫通而不失其意。
(7) 柳絮:南朝宋劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)言語(yǔ)》載,謝安之侄女謝道蘊(yùn)有文才,天雪驟,謝安問(wèn):“白雪紛紛何所似?”兄子曰:“撒鹽空中差可擬?!敝x道蘊(yùn)曰:“未若柳絮因風(fēng)起?!?span id="oqhy7e7" class='bold'>謝安笑樂(lè)。后遂以“柳絮”為典指才女。這句是說(shuō)因?yàn)?/span>費(fèi)墨娟有詠絮之才,所以對(duì)她自然要偏愛(ài)一些。
(8) 青由藍(lán)出:青從藍(lán)草中提煉出來(lái),但顏色比藍(lán)草更深。語(yǔ)出《荀子勸學(xué)》:“青,取之于藍(lán)而青于藍(lán);冰,水為之而寒于水?!?span id="qrevhar" class='bold'>后因以比喻學(xué)生勝過(guò)老師,或后人勝過(guò)前人。